Как настроить субтитры на своем и чужом канале Youtube?

Субтитры на Youtube — это вспомогательный инструмент, благодаря которому можно существенно увеличить аудиторию и сделать ролики более понятными и доступными.

Как настроить субтитры на своем канале Youtube?

Перед тем как приступить к настройке субтитров, спешу сообщить, что скорее всего у какой-то части ваших видео они уже имеются (Youtube автоматически генерирует их на русском и английском). Правда рано радоваться, ведь даже ролики с субтитрами стоит перепроверить (как минимум 3-5 ошибок в 1 минуте субтитров к видео — найдете).

На своем или клиентском канале точно попадутся ролики без автоматически созданных субтитров. Лично у меня на канале таких видео около 30 из 242. Единственная сложность заключается в том, что придется писать весь текст субтитров (в первом случае надо только исправить ошибки). Приступим?

Настройка субтитров на Youtube. Пошаговая инструкция

1. Заходим на канал в Youtube, переключаемся на «Менеджер видео».


2. Напротив нужного ролика жмем: «Субтитры» и попадаем в это меню.


3. Видим что к этому ролику есть автоматические субтитры на русском языке. Жмем по надписи: «Русский автоматически»)


4. Нажимаем «Изменить», чтоб внести правки в текст (ошибки точно будут).
5. Дальше сможете увидеть, что текст субтитров разбит на блоки, которые расположены в левой колонке.
6. Схема работы: слушаете часть текста, сверяете субтитры, исправляете ошибки (если они есть) и идете до конца видео.
7. После внесения всех изменения, жмите на кнопку: «Опубликовать изменения».

Как настроить субтитры на чужом канале Youtube?

В настройках переключаемся на: «Субтитры».


Потом переходим в: « Параметры» и меняем то, что нам надо.

Учтите!!! После внесения изменений субтитры будут отображаться в аналогичном виде на других каналах.

Как изменить язык субтитров в чужом видео?

Вам нужен текст субтитров на определенном языке?

Нажмите на значок настроек в правом нижнем углу проигрывателя.
Выберите: «Субтитры».
Нажмите: «Перевести».
Укажите язык.

Если субтитров с нужным языком нет, попробуйте использовать Google Переводчик.

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий